“奥黛”在越南官方中文网站中翻译为旗袍，那它是咱们自己的旗袍吗？

（旗袍）

（奥黛）

“奥黛”的形成源于18世纪末19世纪初（朝代：阮朝），时统治越南的皇帝倡导女性着上衣、裤装，禁止女性穿裙子，因而裤装开始流行起来。上衣则采用中国清代旗袍的设计，从颈部、腋下沿着肋骨开襟以便穿脱，从而形成了越南奥黛的早期样式。随着20世纪中叶南北越进入分裂，越南南方受到美国文化的影响，“奥黛”开始出现无领、嬉皮、迷幻等西式风格。

（奥黛改良达人 “龙夫人”陈丽春【前者】）

然而，1975年越南南北统一后，奥黛几近消失，在少数场合才准许穿，如婚礼。奥黛的再次流行要到了1986年越南“革新开放”以后。

奥黛外形酷似中国的旗袍，但不同的是，它开衩开到腰际，小竖圆领，上半段是双层，裙身一律长及脚踝，缀上绣花或滚边，十分雅致。收腰效果极好，将越南姑娘迷人的身段衬托得恰倒好处。

（着奥黛的学生）

（旗袍  《2046》剧照）

不过奥黛不只女性可穿，还有男版奥黛。